Traduction du livre « painting with children« 

Petit jaune et petit bleu (jaune citron et bleu de prusse)

Quan le jaune rencontra le bleu il s’écria : « oh tu es là, je te cherchais ! » Alors ils riérent et se prirent dans leurs bras. Ils étaient si contents qu’ils sont devenus aussi vert que de l’herbe.

Petit rouge et petit jaune (citron et carmin)

Un rayonnant petit rouge et un éclatant petit jaune étaient amis. 3j’aimerai être capable de briller avec autant d’éclat « dit petit rouge « je voudrais rayonner aussi vivement que toi « dit petit jaune. Alors petit jaune donna à petit rouge un peu de son rayonnement et petit rouge donna à petit jaune un peu de son éclat

Trois couleurs jouent ensembles

Le jaune, le bleu et le rouge jouent ensemble

L’anniversaire d’une couleur

(rouge jaune et bleu)

C’était l’anniversaire de Bleu, c’était aujourd’hui le plus important.

(peindre du bleu sur toute la feuille en laissant de la place pour les invités)

Et maintenant voilà deux invités : le jaune et le rouge

(les enfants remplissent la page de jaune puis de rouge)

Ils lui apportèrent des cadeaux d’anniversaire. Il eut une cape et un tapis, ils l’envellopérent au chaud et bien blotti

(les enfants passent le rouge et le jaune sur le bleu. Mais alors qu’ils font attention de ne pas recouvrir complètement la couleur anniversaire, leur intérêt se tourne vers les nouvelles couleurs qui se sont formées : vert orange et violet)

Le bleu s’écrit « que ce passe t-il ici ? » Orange et vert viennent jsute d’arriver et le violet aussi. Venez à mes côtés et soyez mes amis.

Avec ces derniers mots observons la peinture, c’est la fin de l’histoire

Peindre avec des poêmes qui évoquent les couleurs

Peindre avec les saisons

En novembre au dehors les couleurs deviennent grises et marron, les couleurs s’atténuent autour de nous mais s’allument dans notre intérieur

Utiliser du bleu et du violet

Ex : regarde dans le bleu aussi noir que la nuit, une étoile passe dans un jaune étincellant